Just published: Two Mills - One Story

Nach den beiden erfolgreichen Vernissagen in Aarau und Bözen ist mein Buch im Handel erhältlich:

«Zwei Mühlen – eine Geschichte» oder wie die Bözer Mühle den Weg nach Aarau fand

Schwerpunkte des Buches

Die Mühle Bözen und ihr Weg nach Aarau
Die Schlossmühle in Aarau – vom Freilichtmuseum zur Gewürz-, Senf- und Getreidemühle
Die historische Rolle des Getreidebaus im oberen Fricktal
Fünfhundert Jahre Bözer Müllerfamilien und ihre Geschichten

Eindrücke von der Buch Vernissage in Aarau - 31. Mai 2024

Eindrücke von der Buch Vernissage in Bözen - 6. Juni 2024

Bestellinformation

Online Bestellung: "Zwei Mühlen - eine Geschichte“

Title page "Two Mills - one story" — Titelbild "Zwei Mühlen - eine Geschichte"

Die Mühle Bözen

The Mill in Bözen (Foto: Patrik Walde) — Die Mühle Bözen (Foto: Patrik Walde)

Die Mühle Bözen wurde um 1300 erstmals erwähnt. Der Getreidebau hatte schon immer eine grosse Bedeutung, denn Getreide gilt als Grundnahrungsmittel des Menschen. Die Mühlen und die Müller hatten deshalb eine besondere Stellung in der Bevölkerung, vor allem während der jahrhundertelangen Berner Herrschaft.

Der Autor thematisiert quellennah die Geschichte der Mühle Bözen, berichtet von ihren Besitzern und deren Lebensumständen. Er beleuchtet den Getreidebau im Dorf und die Last der Abgaben an die Obrigkeit. Darstellungen von Ernte-Erträgen und Streit mit Behörden geben einen Einblick in die damaligen dörflichen Verhältnisse. Aufschlussreiche Einzelheiten aus dem Leben der Bözer Müller und deren Familiengeschichten ergänzen das reich bebilderte Buch. Auch überraschende Geheimnisse des altehrwürdigen Mühlengebäudes kommen ans Licht.

Im Zuge des Autobahnbaus kamen das historische Mahlwerk und das Wasserrad nach Aarau. Sie sind Teil der Schlossmühle Aarau, die 1976 als lebendiges Denkmal des Müllerhandwerks entstanden ist.

Die Schlossmühle in Aarau

The Castle Mill in Aarau — Schlossmühle Aarau im Hammer (Foto: Patrik Walde)

Die Schlossmühle Aarau dient heute nicht nur als Freilichtmuseum, sondern auch als Gewerberaum. Die Firma Chalira GmbH betreibt im Mühlengebäude ihre Gewürz-, Senf- und Getreidemühle. In den letzten Jahren sind die Mühleneinrichtungen fachgerecht renoviert worden und nach dem Umbau von 2020 zählt das Gebäude zu den Schmuckstücken der Stadt Aarau.

Führungen, Mahltage und Veranstaltungen beleben die Schlossmühle, die Müllerstube wird rege genutzt für Anlässe wie Workshops, Apéros und Essen.